-
1 супружеская общность имущества
tenancy by the entiretyРусско-английский словарь по страхованию > супружеская общность имущества
-
2 нераздельное совладение
tenancy in common; ( супругами) tenancy by the entiretyЮридический русско-английский словарь > нераздельное совладение
-
3 нераздельное совладение
tenancy in common; ( супругами) tenancy by the entiretyРусско-английский юридический словарь > нераздельное совладение
-
4 супружеская общность имущества
Универсальный русско-английский словарь > супружеская общность имущества
-
5 общность
сущ.community;unanimity- общность взглядов
- общность интересов
- общность основания исковсупружеская общность имущества — estate in the entirety; tenancy by the entirety
-
6 супружеская общность имущества
estate in the entirety; tenancy by the entiretyРусско-английский юридический словарь > супружеская общность имущества
-
7 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
8 нераздельное совладение имуществом мужем и женой
Универсальный русско-английский словарь > нераздельное совладение имуществом мужем и женой
-
9 имущество
сущ.property;tenement;( достояние) assets;( имение) estate;( личные вещи) belongings;effects;things- имущество несостоятельного должника
- имущество супругов
- арендованное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- недвижимое имущество
- оспариваемое имущество
- удерживать имущество(супружеская) общность \имуществоа — tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое (приобретённое) в браке — property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, обременённое сервитутом — servient tenement
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, переходящее по наследству — succession
акт распоряжения \имуществом — (deed of) settlement
быть лишённым своего \имуществоа — to be deprived of one’s property
выморочное — ( невостребованное) имущество — ( наследство) vacant succession
изъятие \имуществоа из юрисдикции суда — eloign; --
материальное (осязаемое) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution; recover
обращение взыскания на имущество — claim to property; recovery against property
осязаемое (материальное) движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
раздел \имуществоа — property settlement; separation of goods
управлять \имуществом — to administer property
-
10 супружеский
прил.conjugal;marital;matrimonial- супружеский домициль\супружескийая измена — breach of faith
\супружескийая общность имущества — tenancy by the entirety
\супружескийие отношения — marital relations
\супружескийое право — marital right
нарушать \супружескийую верность — to adulterize
См. также в других словарях:
tenancy by the entirety — see tenancy Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. tenancy by the entirety … Law dictionary
Tenancy By The Entirety — A type of concurrent estate in real property that is unique in that it occurs where the owners of property are husband and wife. Each spouse has an equal and undivided interest in the property. In essence, each owns the entire estate. In the… … Investment dictionary
tenancy by the entirety — or tenancy by entireties : a tenancy in which husband and wife are seized of the whole estate but without power of severing compare joint tenancy … Useful english dictionary
tenancy by the entireties — See: tenancy by the entirety Category: Bankruptcy, Foreclosure & Debt → Bankruptcy Category: Bankruptcy, Foreclosure & Debt → Debt & Collection Agencies Category: Real Estate & Rental Property → Buying a House Category: Wills, Trusts & Est … Law dictionary
tenant by the entirety — tenant by the entirety: any of the parties holding a piece of property as a tenancy by the entirety Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
tenant by the entirety — one who has a tenancy by the entirety … Useful english dictionary
tenancy — ten·an·cy / te nən sē/ n pl cies 1: the holding of or a mode of holding an estate in property: a: a form of ownership of property: tenure b: the temporary possession or occupancy of property that belongs to another holdover tenancy … Law dictionary
entirety — en·tire·ty n pl ties 1: the state of being entire or complete in its entirety 2: an undivided whole; specif: an interest in real property that cannot be divided compare moiety by the entirety also … Law dictionary
tenancy — A tenancy involves an interest in realty which passes to the tenant, and a possession exclusive even of that of landlord, except as lease permits landlord s entry, and saving his right to enter to demand rent or to make repairs. Layton v. A. I.… … Black's law dictionary
tenancy — noun a) The occupancy of property etc, under a lease, or by paying rent. b) The period of occupancy by a tenant. See Also: co tenancy , fixed term tenancy, holdover tenancy, joint tenancy with right of survivorship, periodic tenancy, tenancy at… … Wiktionary
tenancy by entireties — see tenancy by the entirety … Useful english dictionary